Москва C

Последние новости

04:09
Huawei против ответных мер Китая в отношении Apple
03:09
Итоги выборов в Европарламент: прежние лидеры теряют большинство
01:53
Типичный сын богатых родителей: на Тимура Галлямова заведено уголовное дело
01:30
Новым президентом Литвы стал независимый экономист Гитанас Науседа
01:04
ЧМ по хоккею: золото - финнам, серебро - канадцам, бронза - россиянам
00:02
Андрей Василевский – лучший вратарь чемпионата мира
22:15
Время действовать: США могут "погасить" всю мобильную связь на планете
22:07
Софья Великая выиграла "Московскую саблю"
21:46
Пятиборец Александр Лесун победил на этапе Кубка мира
21:06
Илья Воробьев останется главным тренером сборной России по хоккею
20:53
Московское "Торпедо" вышло в ФНЛ
20:33
В России горят леса, 40 пожаров уже потушили
20:21
Самолет из Пекина с отказавшим двигателем благополучно сел в Пулкове
18:20
Питерские барабанщики установили новый рекорд массового исполнения крещендо
17:12
Землетрясение в Перу: один человек погиб, 11 ранены
17:03
Боец UFC похитил ребенка, избив бывшую супругу
16:33
На слухи о рождении дочери Лазарев ответил с юмором
16:25
Симоньян назвала Ассанжа величайшим журналистом эпохи
14:07
Министра из Аджарии уволили после выступления российского детского ансамбля
13:02
Иран предлагает соседям подписать пакт о ненападении
12:27
Вечер с Владимиром Соловьевым
11:21
Таксист открыл огонь из пистолета-пулемета в ходе драки в Подмосковье
03:15
175 лет тюрьмы за свободу слова: США предъявили новые обвинения Ассанжу
02:33
Жена и дочь Виктора Бута получили долгожданную американскую визу
01:48
Лунная программа, сроки и приоритеты: основные тезисы главы Роскосмоса
23:27
США выдвинули против основателя WikiLeaks 17 новых обвинений
21:45
Нуланд не пустили в Россию
20:53
300 россиян не могут вылететь из Китая
20:03
Задержан организатор покушения на волгоградского губернатора
19:30
Сборная России обыграла команду США и вышла в полуфинал чемпионата мира
19:28
Захарова: Россия знает, что радар в Норвегии работает на США, и примет ответные меры
19:05
Новый рекорд: обнаружена сверхпроводимость при -23 °C
18:09
Джоконда хмурится: алгоритм заставляет ожить картины и фото
16:14
Amazon начала оцифровывать пользователей 3D-сканером
15:18
После роли Мессинга Евгений Князев поверил в его сверхспособности
14:38
Допелись: Потап и Настя Каменских стали супружеской парой
14:22
Матвиенко стала кавалером высшего ордена России
Больше новостей
» » Политологический словарь английского языка – правильное толкование слов и выражений

Политологический словарь английского языка – правильное толкование слов и выражений

Мнения
229
0
Для того, чтобы вести дискуссию, надо понимать, о чем говорят оппоненты. Именно этого понимания не хватает гражданам России при попытках буквального перевода на русский язык того, что говорят «наши западные партнеры».

Все знают, что на английском языке пишется совсем не так, как слышится. Одни и те же слова, сказанные в разное время в разном месте, могут иметь диаметрально разное значение. Знают это переводчики, знают политологи, но постоянно делают ошибки контекстного перевода, из-за чего возникает системное непонимание.

Срочно надо принимать меры по восстановлению адекватного восприятия слов «наших западных партнеров», без чего кажутся нелогичными их дела, хотя как раз наоборот – всё там абсолютно логично и понятно – просто переводить надо правильно:

➢ Весь цивилизованный мир – все колонии США.

➢ Общемировые цивилизационные ценности – условия вассалитета под патронажем США.

➢ Демократия – власть англосаксов над демосом.

➢ У нас демократия – у нас вся власть принадлежит англосаксам.

➢ У вас нет демократии – у вас есть что-то, что англосаксы считают своим.

➢ У вас тоталитаризм - у вас есть что-то, что англосаксы считают своим и вы не хотите им это отдавать.

➢ Вы нарушаете права человека – вы нарушаете права англосаксов отобрать у вас то, что им понравилось…

➢ Мы боремся за права человека – мы боремся за права англосаксов убивать тех, кто не хочет им что-то отдать.

➢ У нас свобода слова – у нас можно говорить только то, что одобрено в Госдепе США.

➢ У вас нет свободы слова – вы слишком много позволяете себе того, что не одобряет Госдеп США.

➢ Россия угрожает всему цивилизованному сообществу – Россия почему-то не хочет быть колонией США.

➢ Весь цивилизованный мир против России – все колонии США против России.

➢ Наши действия не направлены против России – именно против России направлены все наши действия.

➢ Мы поддерживаем борьбу за права человека в России – мы поддерживаем уничтожение русских всеми доступными способами.

➢ Мы озабочены правами человека в России – мы озабочены, что уничтожение русских идёт недостаточными темпами.

➢ Российская пропаганда лжёт – англосаксы лгут и не краснеют.

Данный политологический словарь очень неполный, его можно и нужно расширять, что я и предлагаю делать всем заинтересованным комментаторам - вплоть до полного понимания смысла сказанного "нашими западными партнерами", за которыми обычно следуют их действия. Эти действия завтра не должны стать для нас сюрпризом, поэтому надо прилагать все силы для устранения трудностей правильного перевода сегодня. Продолжение обязательно должно следовать.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.

0 комментариев

Ваше имя: *
Ваш e-mail: *
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent
Введите два слова, показанных на изображении: